Ho ricevuto il libro che Il Paese, mensile pubblicato ormai da 29 anni al mio paese di origine, Macherio, ha dato alle stampe:
"Parla 'ma ta màet"
1000 voci in dialetto macheriese, raccolte e commentate da Franco Verga.
400 vocaboli 200 epiteti 50 modi di dire 50 proverbi 200 soprannomi di famiglie macheriesi 100 soprannomi di famiglie bareggesi
.
Ringrazio Franco (Verga) per darmi la possibilità di "ripassare" il mio dialetto ricordando.
.
Propongo un gustoso estratto:
"Taia e medéga
Prima ne spari (o ne combini) una grossa e subito dopo, o perchè te ne accorgi o perchè te ne fanno accorgere, cerchi di rimediare. C'è chi ne fa una vera professione (la professione appunto del taia e medéga) magari per riparare non a stupidaggini confezionate in proprio, ma alle improvvisazioni del capo che ti paga giusto per questo. Esempi? Basta seguire un telegiornale."
.
Nessun commento:
Posta un commento